Monday, February 02, 2015

The Exciting Adventure of the German Lace Manuscript

How long ago was I in Iceland?  Good grief, 2011.

While I was there, exciting things happened–including this. (Go take a look, please. I'll wait.)

On how many trips do you find a manuscript lace chart in a pile of old books? That's a day you never forget, unless you're me. Then you forget about it for three years.

When Kristin Omdahl sent me some of her Bamboo So Fine yarn, I remembered.

Have you had a chance to handle this stuff? It's seriously groovy. All bamboo, spun and dyed in America. Fabulous drape, soft as soft gets, and the sheen is such that people keep asking me if it's silk.

My skein is the turquoise of a shady tropical pool, and arrived gorgeously packaged in a tulle gift bag with a sample of Kristin's "Wrapture" wash for delicates included. (If you like the looks of it, Kristin is offering $2 off this or her Be So Sporty yarns for the rest of the week in her Etsy shop - use coupon code FRANKLIN. I've never been a coupon code before!)

laura-yarn-bag

I hadn't been this excited by a lace weight in a long time. It needed to be knit. When I went to the shelf in search of a test pattern, lookee what fell out of one of the books I bought in Reykjavik.

german-lace-chart-ms

I took it as a sign.

Now, a few things about this chart.

First, it's tiny. The squares on the graph paper are 20 (TWENTY) to the inch. Take a moment and admire how perfectly those symbols have been drawn. Each one's about the size of a midge.

Also, it's written in German. My German is meager, to put it mildly. Most of it comes from time spent working as a drama coach for opera singers, and operatic German has a limited vocabulary. You get oaths of vengeance, declarations of love, and overheated exclamations of rapture in the face of all-consuming beauty. None of this is helpful when deciphering a lace chart.

Happily, I have a knitter friend, Karen, who speaks German and offered to translate for me. There were no big surprises, except that the lengthy chart key includes explanations for about eleven symbols that aren't in the chart.

With the translation in hand and the chart blown up to accommodate my rapidly aging eyes, it was time to try out "Laura Star" and see what I'd get. Would it work?

It worked. Even fresh off the needles and unblocked it was cute. (I know, it looks lettuce-green in this photo. It's not. The lighting conditions were weird.)

laura-unblocked

Then...sproing!

laura-full-view


laura-swirl-detail

If you've never tried one of these little doilies, this is a good starter. The piece is small, the progression is logical, and if you pay a reasonable amount of attention you'll have a dandy time.

laura-aerial-detail

There was one more surprise, which sharp-eyed readers will already have spotted; but which I didn't notice until I sat down to write this entry.

"Laura" isn't the chart I found when I first went through the sheaf of books and loose papers from Reykjavik. It's not the one in the picture from 2011. There's another manuscript chart in there waiting to be translated and tested. Um...Karen? May I have a moment of your time?

Meanwhile, have a whack at Laura. Here's the chart, modernized for your knitting pleasure. It's big, yes–so save it to your own computer or tablet or whatever you kids are using these days. It's free for non-commerical purposes.

[EDIT TO ADD: The size of the chart is causing a bit of confusion. It's all there, but you're probably only seeing the left half on your screen right now. If you pull the chart file from the blog to your own device, you'll see the whole thing, including the chart key.]

laura-star-chart

617 comments:

«Oldest   ‹Older   601 – 617 of 617
garin said...

Your article is great. Come in, read my stuff, click. >> fun88club
zaza000
188betgroup
มวย ออนไลน์

sa said...

Your article is great. Come in, read my stuff, click.
fun88club
zaza000
188betgroup
หวย ออนไลน์

independent said...

Online gambling websites, if interested, try to come see bloglovin fun88club zaza000.hatenablog 188betgroup

unknown said...

Slotxo บริการ สล็อตออนไลน์ สล็อตxo แจกเครดิตฟรี พร้อม ทางเข้า slotxo เกมส์ใหม่กว่า 100 เกมส์ สมัคร slotxo ได้เลยตอนนี้ บริการ 24 ชั่วโมง.
Slotxo
สล็อตxo
สล็อตxo บนมือถือ
สมัคร slotxo
สมัคร slotxo รับโบนัสฟรี

daymanjesusss said...

Thank. Your blog are doing very well. Very useful for us We intend to follow And thank you for providing great information Supports me Follow me

Anonymous said...

Best product you enlisted also see more
immurich
dhanwantari immurich
immurich capsule

kopi said...

WOW! I Love it...
and i thing thats good for you >>


THE MOVIE Thank you!

edok69 said...

This is my blog. Click here.
" เว็บแทงบอลออนไลน์ ดีอย่างไร ทำไมคนจึงนิยม "

chanee said...

I will be looking forward to your next post. Thank you
เฟิร์น ณัฐฌา เน็ตไอดอลสาวสวย นางฟ้าแห่งวงการฟุตบอลไทย

MANU said...


ติดตาผลบอล ตามทีเด็ด ข่าวฟุตบอล
เครียชัดๆ”เมสซี่” ลดวันพักนัดพบคูมัน

หวยเด็ดหวยดัง said...

I will be looking forward to your next post. Thank you
จักจั่น Say Yes พี่เค หนุ่มนักธุรกิจ ขอแต่งงาน

abcfq said...



Floyd
Pokdeng online
"5
Baccarat scam tips
"
Coutinho
betwayonline
reviewer24


Escort Service said...

In Vip Escort Service and Sexy Hot Girl, we give better service to those who wish, you can contact us by visiting our website to avail the service. Escort Service In Delhi

Satta King said...

Satta King game is drawing and lottery-based generally match-up, anyway right now it's sorted in betting.
Satta King
Satta King Gali
Satta King Gali
Satta King Desawar
Satta King Faridabad
Satta King Ghaziabad
Satta King Ghaziabad Delhi Darbar
Satta King Peshawar
Satta King Gali
Satta King Game
Satta King Faridabad
Satta King Delhi Darbar
Satta King Desawar
Satta King Ghaziabad
Satta king live result
Satta king online result
Satta king online
Satta king result today
Satta king gali result
Satta king desawar result
Satta king faridabad result
Satta king gaziyabad result
Satta king delhi darbar result
Satta matka king
Satta king up
Satta king desawar
Satta king gali
Satta king 2020 chart
Satta king 2019 chart
Satta king 2021 chart
Satta baba king
Satta king chart
Gali live result
desawar live result
faridabad live result
ghaziabad live result
delhi darbar live result

MANU said...

Top issues, dramas, sports news, foreign movies.
ประเด็นเด็ด ดราม่าข่าวกีฬาลูกหนังต่างประเทศ
ยอมแล้ว มาดริดปล่อย เบล แสนถูก

Air Duct Cleaning Houston said...

If you need a licensed and insured Cleaning service,Air Duct Cleaning Houston TX offers many Cleaning services for home, and office at affordable prices.
Our services :
Air Duct Repair Houston TX
Air Duct Sealing Houston TX
Dryer Vent Cleaning Houston TX
Steam Carpet Cleaning Houston TX
Upholstery Cleaning Houston TX
Tile & Grout Cleaning Houston TX
Water Damage Cleaning Houston TX

Dryer Vent Cleaning Houston TX said...

If you need a licensed and insured Cleaning service,Dryer Vent Cleaning Houston TX offers many Cleaning services for home, and office at affordable prices.
Air Duct Cleaning Houston TX
Tile & Grout Cleaning Houston TX
Carpet Cleaning Houston TX
Upholstery Cleaning Houston TX
Water Damage Cleaning Houston TX
Dryer Vent Cleaning Sugar Land TX
Dryer Vent Cleaning Katy TX
Dryer Vent Cleaning Spring TX
Dryer Vent Cleaning Pearland TX

«Oldest ‹Older   601 – 617 of 617   Newer› Newest»